Транскрипция английских слов и звуков

Транскрипция английских слов — то, с чего следует начинать изучение английского языка. Английские буквы однозначно читаются только в алфавите. Буквы в словах взаимодействуют друг с другом, влияя на произношение друг друга.

Звук — это то, что слышно, а буква — это знак, которым изображают звук. Одна и та же буква может отображать разные звуки, в зависимости от того, какие буквы ее окружают, а также от того, падает или не падает на нее ударение. И наоборот, один и тот же звук иногда изображается разными буквами.

Чтобы показать, как читаются английские буквы и слова, существует фонетическая транскрипция, т. е. система знаков, в которой каждый знак изображает только один звук.

Сколько в английском алфавите букв и сколько звуков?

По буквам есть точный ответ — 26, а вот со звуками существуют разные мнения, где количество признаваемых звуков колеблется в диапазоне от сорока до сорока восьми. Наибольшие разногласия возникают по вопросу самостоятельности фонем различных сочетаний двух (дифтонгов) или трех звуков (трифтонгов).

В таблицах ниже показаны 24 согласных и 24 гласных звука. Фонетическая транскрипция звуков обозначается в квадратных скобках. В транскрипционной записи могут встретиться апострофы, двоеточия, круглые скобки и буквы с измененным размером.

Знак ударения — в слове, в котором более одного слога, обязательно обозначается ударение с помощью апострофа (запятая вверху). Он ставится перед ударным слогом:

decision — [di’siʒn] — решение.

Двоеточие — указатель протяжного долгого звука:

water — [‘wɔ:tə^r ] — вода.

Круглые скобки — показатель того, что заключенный в них звук не проговаривается или произносится очень слабо:

happen — [‘hæp(ə)n] — происходить, случаться.

Размер буквы, записанный в формате верхнего индекса — обозначает не всегда произносимый звук. Часто можно встретить звук r. Это указатель того, что произношение слова зависит от диалекта или других обстоятельств, например слово:

car — [kɑː^r ] — машина.

Британское произношение слов обозначается сокращением UK, а американское — US.

В зависимости от изучаемого диалекта может различаться и запись транскрипционных знаков. Однако, отличается только их написание, произносятся эти звуки одинаково. Вот пары таких идентичных символов:
[ɒ] = [ɔ], [e] = [ɛ], [ʊ] = [u], [əʊ] = [ɔu], [з:] = [ə:], [eə] = [ɛə].

Английские согласные звуки отличаются от русских местом артикуляции: кончик языка дотрагивается до альвеол (бугорков десен над верхними зубами). Эта особенность (альвеолярные звуки) выделяет английскую речь. Английские согласные не смягчаются, и на конце слова не оглушаются. Двойные согласные произносятся как один звук.

Гласные звуки различают на:

• семь кратких гласных (i, o, u, ʌ, e, ə, æ),
• пять долгих гласных (i:, ɑ:, ɔ:, u:, ə:),
• восемь дифтонгов (eɪ, ɑɪ, ɔɪ, au, əu, uə, ɪə, ɛə),
• и трифтонги (aiə, auə, juə, ...)

Interactive Phonemic Charts for English Pronunciation

Интерактивные фонетические таблицы с английским произношением с примерами. Нажмите на картинку, откроется всплывающее окно с интерактивной таблицей.

Транскрипция английских слов онлайн

Особенности произношения краткого [ɪ] и долгого [i:] похожих на русский звук «И»