Местоимение this (these) помимо своей обычной функции указательного местоимения может служить для замены ранее упомянутого существительного или целой группы слов. В таких случаях this (these) переводится либо ранее упомянутым существительным, либо местоимением, заменяющим это существительное:

Our era began with the discovery of the electric current. This was originally derived from the study of nerve physiology, but was developed on a physical basis.
Наш век начался с открытия электрического тока. Это открытие было сделано в результате изучения физиологии нервов, но получило свое развитие на основе физики.

Яндекс.Метрика
Содержание