Will в качестве модального глагола употребляется:

а) с первым лицом единственного числа для выражения намерения, настойчивого желания или нежелания выполнить действие:

Don't stop me, I will go there!
Не останавливайте меня, я пойду туда.

б) для описания свойств или характеристики материала. Часто встречается в технической литературе. На русский язык переводится глаголом в настоящем времени:

Steam will not condence unless cooled.
Пар не конденсируется без oxлаждения.

When heated the metal will expand.
При нагревании металл расширяется.

Примечание. Will в форме Continuous с последующим инфинитивом имеет лексическое значение очень хотеть:

I am willing to become a physicist.
Я очень хочу стать физиком.

Не was willing to start for Saint Petersburg at once.
Он очень хотел сразу же отправиться в Санкт-Петербург.

Would со всеми лицами единственного и множественного числа употребляется в качестве модального глагола:

а) для выражения повторного действия в прошлом:

We would spend hours in the halls of the Hermitage.
Мы (бывало) проводили много часов в залах Эрмитажа.

Не would repeat the test several times.
Он обычно повторял испытание несколько раз.

Примечание. В этом значении would часто заменяется глаголом used (to):

Не used to repeat the test several times.
We used to spend hours in the halls of the Hermitage.

б) для выражения упорного нежелания:

I asked him to do it but he wouldn't.
Я попросил его сделать это, но он ни за что не хотел.

The key wouldn't turn in the keyhole until I oiled it.
Ключ никак не поворачивался в замке, пока я не смазал его.

в) для описания свойств или характеристики материала (так же, как will). Часто встречается в технической литературе:

The metal would rust in wet air.
Металл ржавеет под действием влажного воздуха.

г) в вопросительных предложениях для выражения просьбы:

Would you tell me the way to the Hermitage?
Скажите, пожалуйста, как проехать (пройти) к Эрмитажу.

Яндекс.Метрика