Употребление предлогов в английском языке

Предлоги - это служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим частям речи в предложении.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Грамматическое значение английских предлогов

При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of, to, by, with. Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of - родительным, to - дательным, with, by - творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.

My table is in the middle of the room.
Мой стол — в середине комнаты. (род. п.)

This is a book of my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)

The teacher explained the new rule to the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)

I gave the book to him, and not to her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)

The article was translated by our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)

I was invited by my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)

He sharpened his pencil with a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)

I am writing with a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Формы английских предлогов

Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.

Простые предлоги (Simple Prepositions)

in - в
at - у, около, на, в
on - на
by - около, рядом
to - к, в, на

Производные предлоги (Derivative Prepositions)

Производные предлоги происходят от слов других частей речи.

granted - при условии, что
concerning - касательно, относительно
depending - в зависимости
including - включая, в том числе

Сложные предлоги (Complex Prepositions)

Сложные предлоги образуются путем словосложения.

within - внутри
outside - вне
alongside - около, рядом, у
without - без
wherewith - чем, посредством которого

Составные предлоги (Compound Prepositions)

Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.

by means of - посредством
in spite of - несмотря на
due to - благодаря
according to - в соответствии с
instead of - вместо
in front of - перед
in case of - в случае
owing to - благодаря

Предлоги места, направления и времени

По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:

Предлоги места (Prepositions of place)

in - в (внутри чего-либо)
on - на (на поверхности предмета)
behind - за (позади другого предмета)
over - над
under - под
in front of - перед
by - около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at - у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)

Предлоги направления (Prepositions of Direction)

to - к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into (in + to) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from - из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of - из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through - через

Предлоги времени (Prepositions of Time)

at - в (указывает на время в часах и минутах)
in - в, через
on - в (употребляется при обозначении дней недели, даты)

Глаголы с предлогами в английском языке

Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:

to look - смотреть
to look for - искать
to look through - просматривать
to look in - заглядывать

Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями

Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию — они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:

Не went up the stairs. (Предлог)
Он пошел вверх по лестнице.

I looked up and saw an aeroplane flying very low. (Наречие)
Я посмотрел вверх и увидел самолет, летевший очень низко.

Before the war he lived in Leningrad. (Предлог)
До войны он жил в Ленинграде.

I have read this book before. (Наречие)
Я читал эту книгу раньше.

We'll go there after dinner. (Предлог)
Мы пойдем туда после обеда.

I never saw him after. (Наречие)
Впоследствии я его никогда не видел.

Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in, on, up, down, by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:

Put on your coat.
Наденьте пальто.

Не gets up very early.
Он встает очень рано.

Come in, please.
Войдите, пожалуйста.

Go on reading.
Продолжайте читать,

Turn off the light.
Потушите свет.

Примеры использования часто встречающихся предлогов

Место предлога в предложении

Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look (at) (смотреть на кого-либо), to objekt (to) (возражать против чего-нибудь), to ask (for) (попросить чего-нибудь), to send (for) (послать за кем-нибудь), to speak (about) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond (of) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care (of) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end (to) (положить конец чему-либо), to hint (at) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.

The film was very much spoken about. = They spoke about the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.

This is a picture I am very fond of. = I am very fond of this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.

The children were taken care of by their grandmother. = The grandmother took care of the children.
О детях заботилась их бабушка.

Don't you think, Sir, that a doctor had better be sent for?
Не думаете ли вы , сэр, что нужно послать за доктором?

I intend to forget everything you've hinted at.
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.

What shall we set them (the clocks) at. What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).

1. Простые   (simple)		of,  for,  in,  at,  on
2. Производные   (derivative)		across,  between,  below
3. Сложные   (complex)		into,  upon, within, outside
4. Составные   (compound)		out of,  in front of, by means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
				of to, for by, with	The book of the boy was open. Книга мальчика была открыта. She showed her pen to the boy (him). Она показала свою ручку мальчику. This is for him. Это для него. The letter is written by the boy (him). Письмо написано мальчиком. Не is writing with the pencil. Он пишет карандашом.
Предлоги места (Prepositions of Place)
			on - на in - в at - у under (below, beneath) - под, ниже over - над near - около in front of - перед behind - за, позади across - через through - через, сквозь between - между among - среди		on the box - на ящике in the box - в ящике at the box - у ящика under the box - под ящиком over the box - над ящиком near the box - около ящика in front of the box - перед ящиком behind the box - позади ящика across the street - через улицу through the window - сквозь окно between two windows - между двумя окнами among the students - среди студентов
Предлоги направления (Prepositions of Direction)
			to - к, на, в towards - к, в направлении from - от, из into - в (внутрь) out of - из (изнутри) off - с, от		to the house - к дому towards the house - в сторону дома from the house - от дома into the house - в дом out of the house - из дома off the house - с дома
Предлоги времени (Prepositions of Time)
on - в in - в, через, за, в течение at - в by - к (ко времени) from … till - с … до since - с		on Saturday - в субботу on the first of May - первого мая in March - в марте in a month - через месяц at 7 o’clock - в семь часов by 3 o’clock - к трем часам from 3 till 5 o’clock - с трех до пяти часов since 5 o’clock - с пяти часов		for - в течение during - во время before - перед, до after - после till (until) - до between - между		for an hour - в течение часа during the lecture - во время лекции before the lecture - перед лекцией after the lecture - после лекции till June - до июня between one and two o’clock - между одним и 2 часами
Перевод: предлогами, падежными окончаниями