Наиболее употребительные суффиксы при образовании производных имен существительных. Таблица 2-3.
| Суффикс | Значение | Примеры и комментарии |
| существительное + -ics прилагательное + -ics |
область знаний, науки | physical - physics (физика) mathematical - mathematics (математика) athlete - athletics (атлетика) diagnosis - diagnostics (диагностика) economic - economics (экономика) |
| глагол + -ing | результат действия | hunt - hunting (охота) proceed - proceeding (практика) meet - meeting (встреча) plan - planning (планирование) *Не путать герундий (полу-существительное и полу-глагол) с отглагольным существительным (не обладает свойствами глагола) |
| глагол + -ation | действие, процесс или абстрактные понятия | inform - information (информация) examine - examination (экзамен) transform - transformation (преобразование) expect - expectation (ожидание) prepare - preparation (подготовка) |
| глагол на -ate + -ation | действие, процесс или абстрактные понятия | separate - separation (разделение) concentrate - concentration (концентрация) accommodate - accommodation (жилье) demonstrate - demonstration (демонстрация) dictate - dictation (диктант) |
| глагол + -ion; -tion | значение действия, процесса | produce - production (продукция) collect - collection (коллекция) suggest - suggestion (предложение) elect - election (выборы) |
| глагол + -ition |
значение действия, процесса | compose - composition (сочинение) compete - competition (соревнование) add - addition (дополнение) repeat - repetition (повторение) oppose — opposition (противодействие) |
| глагол + -sion; -ssion | значение действия, процесса или абстрактные понятия | permit - permission (разрешение) decide - decision (решение) divide - division (деление) exclude - exclusion (исключение) impress - impression (впечатление) |
| -ism | общественный строй, политическое, общественное или идеологическое течение | hero - heroism (героизм) idiot - idiotism (идиотизм) journal - journalism (журналистика) social - socialism (социализм) despot - despotism (деспотизм) vandal - vandalism (вандализм) |
| существительное + -ist прилагательное + -ist |
принадлежность к партийному, философскому или религиозному движению | social - socialist (социалист) commune - communist (коммунист) science - scientist (ученый) nature - naturalist (натуралист) |
| существительное + -ist прилагательное + -ist |
профессиональная принадлежность | art - artist (художник) piano - pianist (пианист) chemical - chemist (аптекарь) hairstyle - hairstylist (парикмахер) special - specialist (специалист) |
| глагол + -ment | действие или процесс или значение совокупности предметов | improve - improvement (улучшение) agree - agreement (соглашение) develop - development (развитие) govern - government (правительство) move - movement (движение) equip - equipment (оборудование) |
| прилагательное + -ness | состояние, качество | happy - happiness (счастье) kind - kindness (доброта) weak - weakness (слабость) great - greatness (величие) white - whiteness (белизна) dark - darkness (темнота) |