Наиболее употребительные суффиксы при образовании производных имен существительных. Таблица 3-3.
| Суффикс | Значение | Примеры и комментарии |
| существительное + -ship | состояние, положение, отношение между людьми | fellow - fellowship (товарищество, братство) friend - friendship (дружба) leader - leadership (лидерство) citizen - citizenship (гражданство) member - membership (членство) censor - censorship (цензура) |
| глагол + -th прилагательное + -th |
качество | grow - growth (рост) wide - width (ширина) true - truth (правда) warm - warmth (тепло) с изменением корневой гласной: deep - depth (глубина) long - length (длина) strong - strength (сила) |
| прилагательное + -ty; -ity | состояние, качество, условие | able - ability (способность) active - activity (активность, деятельность) real - reality (действительность) valid - validity (действенность, обоснованность) safe - safety (безопасность) certain - certainty (уверенность) |
| прилагательное на -ible + -ibility | состояние, качество, условие | possible - possibility (возможность) flexible - flexibility (гибкость) responsible - responsibility (ответственность) accessible - accessibility (доступность) |
| глагол + -ure; -ture; -sure | процесс; результат действия | press - pressure (давление) depart - departure (отъезд) create - creature (создание) mix - mixture (смесь) |
| глагол + -y | качество или состояние | discover - discovery (открытие) jealous - jealousy (ревность) inquire - inquiry (вопрос, запрос) |
| глагол + -ance; -ancy | процесс или результат действия | assist - assistance (помощь) accept - acceptance (принятие) appear - appearance (появление) utter - utterance (высказывание, произнесение) expect - expectancy (ожидание) inhabit - inhabitancy (проживание) |
| прилагательное на -ant + -ance; -ancy |
состояние, качество | abundant - abundance (изобилие) elegant - elegance (элегантность) important - importance (важность) constant - constancy (постоянство) militant - militancy (воинственность) pregnant - pregnancy (беременность) |
| глагол + -ence; -ency | процесс или результат действия | differ - difference (разница) emerge - emergence (появление) exist - existence (существование) prefer - preference (предпочтение) consist - consistency (последовательность) |
| прилагательное на -ent + -ence; -ency |
состояние, качество | absent - absence (отсутствие) competent - competence (компетентность) silent - silence (молчание) frequent - frequency (частота) urgent - urgency (срочность) |
| существительное + -су; -асу прилагательное + -су; -асу |
качество, условие, состояние | accurate - accuracy (точность) diplomat - diplomacy (дипломатия) democrat - democracy (демократия) literate - literacy (грамотность) normal - normalcy (нормальность) private - privacy (уединение) |
Существительные с суффиксами -ance, -ence, -ancy, -ency были образованы от латинских глаголов, в которых буквы -a- или -e- в суффиксе означали разные типы спряжения глаголов. В английском языке нет глагольных спряжений, и выбор между суффиксами -ance или -ence (-ancy или -ency) представляет трудность даже для носителей языка.