| Суффикс | Значение | Примеры и комментарии |
| существительное + -en | использовать то, что обозначено основой для определенного воздействия на предмет | length - lengthen (удлинять) threat - threaten (угрожать) height - heighten (повышать) strength - strengthen (усиливать) |
| прилагательное + -en | переход в состояние, указанное основой | live - liven (оживить) bright - brighten (делать ярче) ripe - ripen (созревать) deep - deepen (углублять) wide - widen (расширять) weak - weaken (ослаблять) |
| существительное + -ify прилагательное + -ify |
производить действие или сделать(ся) таким, как обозначено основой ударение всегда падает на основу |
beauty - beautify (украшать) class - classify (классифицировать) simple - simplify (упрощать) intensiv - intensify (усиливать) just - justify (оправдывать) pure - purify (очищать) |
| существительное + -ate прилагательное + -ate |
подвергать воздействию при помощи того, на что указывает основа; превращать(ся) в то, на что указывает основа | granule - granulate (дробить, измельчать) origin - originate (происходить) vaccine - vaccinate (делать прививку) active - activate (активировать) regular - regulate (регулировать) different - differentiate (различать) |
| существительное + -ize/-ise [aiz] AmE (американский) BrE (британский) |
использовать, применять что-либо; готовить к чему-либо; заниматься чем-либо |
sympathy - sympathize, sympathise (сочувствовать) character - characterize, characterise (характеризовать) apology - apoiogize, apoiogise (извиняться) memory - memorize, memorise (запоминать) theory - theorize, theorise (теоретизировать) |
| прилагательное + -ize /-ise [aiz] AmE (американский) BrE (британский) |
приобрести качество или состояние, обозначенное основой | central - centralize, centralise (центпализовать) modern - modernize, modernise (модернизировать) national - nationalize, nationalise (национализировать) legal - legalize, legalise (легализовать) |
| существительное -yze/-yse [aiz] AmE (американский) BrE (британский) |
analyst - analyze, analyse (анализировать) paralysis - paralyze, paralyse (парализовать) catalyst - catalyze, catalyse (катализировать) |
Суффиксы -ize, -ise, пишутся по-разному, но имеют одинаковое произношение [aiz]. Главная трудность для изучающих язык в том, что в британском английском многие из таких глаголов имеют два варианта написания, например,
organize - organise,
recognize - recognise,
normalize - normalise.
В американском английском обычно пишутся с суффиксом -ize.
Примечание:
Есть глаголы, оканчивающихся на -ise, в которых -ise произносится [is] (в этих словах -ise является частью корня, а не суффиксом), например,
promise ['promis] - обещать;
premise ['premis] - предпосылать;
practice (AmE) [ˈpræktɪs] - practise (BrE) - применять на практике.