 GAMEУчебная игра |
EXIT |
 STORY ENGLISHПрослушайте историю на английском языке |
CHANT REPEAT Повторяйте как песню (скандируйте) вместе |
 STORY KOREANИстория на английском и корейском языках |
CHANT RHYTHM Пойте (скандируйте) в ритме самостоятельно |
 STORY REPEATСлушайте и повторяйте вместе |
 STORY ALONEСлушайте и повторяйте самостоятельно |
Текст выделяется цветом синхронно звуку.
Используйте кнопки навигации снизу для пошагового перемещения в уроке вперед или назад.
The Green Dragon
Интерактивный флеш урок (откроется в новой вкладке).
Видео вариант урока с интерактивным транскриптом
(откроется во всплывающем окне).
The green dragon sat in the sun.
Зеленый дракон сидел на солнце.
"Put a hat on," said the queen.
"Надень шляпу", - сказала королева.
"Hats don't suit me," said the green dragon.
"Шляпы не подходят мне", - сказал зеленый дракон.
"Go into the shade," said the princess.
"Уходи в тень", - сказала принцесса.
"I don't want to," said the green dragon.
"Я не хочу", - сказал зеленый дракон.
"Cover up," said the knight.
"Прикройся", - сказал рыцарь.
"I don't need to," said the green dragon.
"Мне не нужно", - сказал зеленый дракон.
"You should put on some sunscreen," said the jester.
"Ты должны нанести солнцезащитный крем", - сказал шут.
"Don't be silly," said the green dragon.
"Не говори глупостей", - сказал зеленый дракон.
But the green dragon got sunburned.
Но зеленый дракон получил солнечный ожог.
He was SO sore.
Он был НАСТОЛЬКО воспаленным.
"Sit under a tree, you silly green dragon," said his friends.
"Сядь под деревом, ты глупый зеленый дракон", - сказали его друзья.
The queen gave the green dragon a hat.
Королева дала зеленому дракону шляпу.
The princess rubbed cream on him.
Принцесса натерла кремом его.
The knight threw water on the green dragon.
Рыцарь обдал водой зеленого дракона.
The jester tried to make him laugh.
Шут попытался заставить его смеяться.
"I am so SORE. I should have listened to my friends," said the PINK dragon.
"Я так ВОСПАЛЕН. Мне следовало прислушаться к моим друзьям", - сказал РОЗОВЫЙ дракон.
The End
Конец
Reaching the Sky
Достигнув неба
The Weather Chart
Погодный график
The Giant and the boy
Великан и мальчик
Snap!
Замкнулось!
Time for Sleep!
Время для сна!
My Home
Мой Дом
Snap! Splat!
Щелчок! Шлепок!
Stepping Stones
Переход по камням
Our Car
Наш автомобиль
The Pajama Party
Пижамная вечеринка
Super Hero
Супер герой
I Can Jump
Я могу прыгать
Ice Cream
Мороженое
Little Car
Маленький автомобиль
Bread
Хлеб
I'm Brave
Я храбрая
Out You Go!
Убирайся!
Speak Up!
Говори!
To Work
На работу
Uncle Buncle's House
Дом дяди Банкла
Look Out!
Берегись!
No, You Can't!
Нет, не можешь!
Two Stupid Cats
Два глупых кота
The Green Dragon
Зеленый Дракон
Red, Yellow Socks
Красные, желтые носки
Where Is My Bone?
Где моя кость?
The Dancing Fly
Танцующая муха
Who Loves Getting Wet?
Кто любит мокнуть?