Глагол look является одним из часто употребляемых глаголов в английском языке. Сочетания глагола look с наречиями или предлогами образуют фразовые глаголы с большим количеством значений.
Глагол look - правильный, имеет формы: look [lʊk] - looked [lʊkt] - looked [lʊkt].
Основные значения глагола look
Основными значениями глагола look являются: смотреть и выглядеть.
to turn your eyes toward someone or something and try to see them
обратить свой взор в сторону кого-то или чего-то и попытаться увидеть их
Look at this picture.
Посмотрите на эту картину.
You should look both ways before you cross the street.
Вы должны посмотреть в обе стороны, прежде чем пересечете улицу.
used to describe the appearance of a person or thing
хорошо/странно и т. д. выглядеть
You look tired.
Вы выглядите усталым.
used to say that something is likely to happen
похоже, что …
It looks as if it’s going to rain.
Похоже, что собирается дождь.
You say look to make someone listen to you
Вы говорите look, чтобы заставить кого-то слушать вас.
Look, I know you’re busy, but I need your help.
Слушай, я знаю, что ты занят, но мне нужна твоя помощь.
Разница между look, see, watch
Разница между глаголами look, see, watch в английском языке примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
See - видеть что-то (не наблюдать, а просто видеть).
I see you.
Я вижу вас.
Can you see me?
Вы можете видеть меня?
Look - смотреть на что-то.
She was looking at me and smiling.
Она смотрела на меня и улыбалась.
Dan looked at his watch.
Дэн посмотрел на свои часы.
Watch - наблюдать за чем-то, следить за событием.
My brother likes watching birds.
Моему брату нравится наблюдать за птицами.
Peter is watching the football match.
Питер смотрит футбольный матч. (наблюдает за матчем)
Фразовые глаголы, образованные с глаголом look
look after
to take care of someone or something
присматривать за кем-либо или чем-либо
Could you look after the children while I'm out?
Не могли бы вы присмотреть за детьми, пока меня не будет?
look back
to remember something in the past
обращаться к прошлому, вспоминать
I look back and realize how lucky I was.
Я оглядываюсь назад и понимаю, как мне повезло.
look for
to try to find someone or something
искать
What are you looking for?
Что вы ищете?
I’m looking for my keys.
Я ищу свои ключи.
look forward to sth/doing sth
to wait for something with pleasure
ждать чего-либо с удовольствием, с нетерпением
I'm really looking forward to seeing him.
Я действительно с нетерпением жду встречи с ним.
look into sth
to examine the facts about a situation
расследовать что-либо, изучить факты
They are looking into the causes of the accident.
Они изучают причины аварии.
look like
resemble (in appearance)
быть похожим
Does he look like his father or his mother?
Он похож на своего отца или свою мать?
to seem to be something
казаться чем-то
That looks like a good book.
Это похоже на хорошую книгу.
look out!
be careful
быть осторожным
Look out! There’s a car coming!
Берегись! Автомобиль подъезжает!
look over sth
to examine something quickly
быстро просматривать что-либо
I'm just looking over what you've written.
Я просто просматриваю то, что Вы написали.
look up
to become better
улучшаться
Our financial situation is looking up.
Наше финансовое положение улучшается.
look sth up
to try to find information in a book or computer
искать (в книге, компьютере и т. д.)
I looked the word up in my dictionary.
Я искал слово в своем словаре.
look up to sb
to respect and admire someone
уважать, восхищаться
He'd always looked up to his uncle.
Он всегда восхищался своим дядей.