Глагол put также входит в число самых употребляемых глаголов в английском языке. Сочетания глагола put с наречиями или предлогами образуют фразовые глаголы с большим количеством значений.
Глагол put - неправильный, имеет формы: put [put] - put [put] - put [put].
Основные значения глагола Put
Английский глагол put в основном переводится как - класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приделывать, прилаживать.
Where have you put the keys?
Куда ты положил ключи?
to make someone or something be in a particular situation
приводить кого-либо в какое-либо настроение
ставить кого-либо в какое-либо положение и т. д.
They'd had an argument and it had put her in a bad mood.
У них был спор и он привел ее в плохое настроение.
This puts me in a very difficult position.
Это ставит меня в очень трудное положение.
to say something using particular words
излагать, выражать
I don't know quite how to put this, but I'm leaving.
Я совсем не знаю, как это выразить, но я ухожу.
to write something
писать
Please put your name on the list by Monday evening.
Пожалуйста, поставьте свое имя в списке к вечеру понедельника.
Фразовые глаголы, образованные с глаголом Put
put sth away
to put something in the place where you usually keep it
класть на место
She folded the towels and put them away in the cupboard.
Она сложила полотенца и убрала их в шкаф.
put sth down
to put something that you are holding onto the floor or onto another surface
класть, ставить (на пол, землю и т. д.)
I'll just put my bag down for a minute, it's rather heavy.
Я просто поставлю мою сумку на минуту, она довольно тяжелая.
put sth in
to move something to a place or position
класть в
You can put your coat in the car.
Вы можете положить свое пальто в машину.
put sth off
to decide or arrange to do something at a later time
откладывать, отсрочивать
I must talk to her about this, I can't put it off any longer.
Я должен поговорить с ней об этом, я не могу больше откладывать.
put sth/sb off
to make someone not like someone or something, or not want to do something
отбивать охоту, аппетит
Jan was talking about her operation and it put me off my food.
Ян говорил о ее операции и это отбивало охоту у меня к еде.
put sth on
to put clothes or shoes onto your body
надевать
You'd better put your coat on, it's cold outside.
Вам бы лучше надеть пальто, на улице холодно.
to pretend to have a particular feeling, or to behave in a way which is not real or natural for you
притворяться
He's not really upset, he's just putting it on.
Он не очень расстроен, он просто притворяется.
to make music, a film, or some other recording start playing on a machine
поставить музыку или фильм (воспроизвести)
Why don't you put on some music?
Почему бы тебе не поставить музыку?
put sth out
to make something that is burning stop burning
гасить, тушить
to put out a fire
тушить пожар
to put something outside the house
выносить
to put out the trash
вынести мусор
put sb out
to cause trouble or extra work for someone
обременять кого-либо
It would be great if you could help, but I don't want to put you out.
Было бы здорово, если бы Вы могли помочь, но я не хочу вас обременять.
be put out
to be annoyed, often because of something that someone has done or said to you
быть обиженным, раздраженным
He seemed a bit put out at not having been invited.
Он казался немного расстроенным, не будучи приглашенным.
put sth up
to build something
строить, ставить
to put up a tent
ставить полатку
We spent the weekend putting up a fence in the backyard.
Мы провели выходные, ставя забор на заднем дворе.
to fasten something to a wall or ceiling
вешать, прикреплять
to put up shelves
вешать полки
I need to put up some curtains in the back bedroom.
Мне нужно повесить шторы в дальней спальне.
put sb up
to let someone stay in your home for a short period
предоставлять ночлег кому-либо, приютить
If you need somewhere to stay, we can put you up for the night.
Если вам нужно где-нибудь остановиться, мы можем устроить вас на ночь.
put up with sb/sth
to accept unpleasant behaviour or an unpleasant situation, although you do not like it
терпеть кого-либо/что-либо
He's so rude, I don't know how you put up with him.
Он такой грубый, я не знаю, как ты терпишь его.