Условное наклонение в английском языке (The Conditional Mood)

Условное наклонение (The Conditional Mood) употребляется для того, чтобы назвать действие, которое не происходит или не произошло, так как для этого не было или нет соответствующих условий, эти условия в данной ситуации неосуществимы, т.е. нереальны.

The Conditional Mood образуется при помощи вспомогательного глагола should (would) для первого лица и would для второго и третьего лица и первой формы глагола - инфинитива без частицы to.

Форма conditional бывает как перфектной (perfect conditional) так и неперфектной (non-perfect conditional).

Неперфектная форма употребляется тогда, когда действие, выраженное conditional, одновременно моменту речи или другому действию или является будущим по отношению к нему; перфектная форма - если действие, выраженное conditional, предшествовало моменту речи или другому действию.

The weather is fine or he would be at home now.
Погода очень хорошая, а то он был бы сейчас дома.

Действие, выраженное глаголом 'would be', одновременно моменту речи.

If I were not so busy now I would go to the skating-rink with you tomorrow.
Если бы я не была сейчас так занята, я пошла бы завтра с тобой на каток.

Действие, выраженное глаголом 'would go', является будущим по отношению к моменту речи.

I don't have this book or I would have given it to him when he asked me for it.
У меня нет этой книги, а то я дал бы ему ее, когда он попросил ее у меня.

Действие, выраженное глаголом 'would have given', предшествует моменту речи.

Условное наклонение (The Conditional Mood) употребляется в основном в следующих случаях:

а) в главной части сложноподчиненного предложения, если глагол в придаточной части стоит в форме subjunctive:

If he were here now I should (would) be very glad.
Если бы он сейчас был здесь, я был бы очень рад.

If I were you I think I would feel very much as you do.
На вашем месте, я думаю, я чувствовал бы себя точно так же.

Употребление перфектной или неперфектной формы в главной или придаточной части сложного предложения не зависит друг от друга, а только от того, является ли каждое из действий, выраженных subjunctive или conditional mood, прошлым по отношению к моменту речи или нет.

If he were a better pupil he would not make so many mistakes.
Если бы он учился лучше, он бы не делал так много ошибок.
(Он плохой ученик, и он делает ошибки.)

If he were a better pupil he would not have made so many mistakes in his test.
Если бы он учился лучше, он бы не сделал так много ошибок в контрольной.
(Он плохой ученик, и он сделал много ошибок.)

If he had been a better pupil he would not have made so many mistakes in his test.
Если бы он (тогда) учился лучше, он бы не сделал так много ошибок в контрольной.
(Он был плохим учеником и сделал много ошибок.)

If he had studied better he would write his test better.
Если бы он занимался лучше, он написал бы работу лучше.
(Он не занимался хорошо, и, я уверен, он плохо напишет контрольную.)

б) в сложносочиненном или простом предложении, если в нем выражено или подразумевается условие, которое делает невозможным действие, обозначенное глаголом в conditional mood:

I have no time or I would go for a walk with you.
У меня нет времени, а то я пошла бы с тобой гулять.
(Я не могу пойти гулять, т.к. для этого нет условий - у меня нет времени.)

She would watch TV, but it is out of order.
Она посмотрела бы телевизор, но он не работает.
(Она не смотрит телевизор, так как он не работает.)