Сослагательное наклонение в английском языке (The Subjunctive Mood)

Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) обозначает воображаемое действие, которое невозможно (вообще или в данной ситуации).

Форма subjunctive образуется так же, как форма прошедшего времени (Past Indefinite и Past Perfect). Только от глагола to be сослагательное наклонение образуется особо. Форма were употребляется обычно как в единственном, так и во множественном числе.

Форма subjunctive может быть как перфектной (perfect subjunctive), так и неперфектной (non-perfect subjunctive).

Неперфектная форма употребляется тогда, когда действие, выраженное subjunctive, одновременно другому действию или ситуации или является будущим по отношению к нему.

I wish he were here now.
Как бы мне хотелось (сейчас), чтобы он сейчас был здесь.

Не speaks as if he knew his lesson.
Он говорит так, как будто знает урок (знает, когда говорит об этом).

Не spoke as if he knew his lesson.
Он говорил так, как будто знает (знал) урок.

Перфектная форма subjunctive употребляется тогда, когда действие, которое она выражает, предшествует другому действию или ситуации, т.е. было прошлым по отношению к нему.

Не speaks as if he had learnt the rule.
Он говорит так, как будто уже выучил правило.
(Говорит сейчас, как будто выучил раньше.)

Не spoke as if he had learnt the rule.
Он говорил так, как будто уже выучил правило.
(Говорил в прошлом, как будто выучил правило еще раньше.)

Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) употребляется в основном в придаточном условном после союзов if (если), in case (в случае если), unless (если не) и обозначает нереальное условие, необходимое для совершения действия, выраженного глаголом-сказуемым главной части сложноподчиненного предложения.

If she gave him the book, he would read it.
Если бы она (сейчас) дала ему книгу, он бы ее прочел.

Глагол 'gave' обозначает условие для совершения действия, выраженного глаголом-сказуемым главной части предложения 'would read'. Это условие нереально в данной ситуации - она не дает ему сейчас книгу.

If she had given him the book yesterday, he would have read it.
Если бы она дала ему вчера книгу, он бы ее уже прочел.

Глагол 'had given' обозначает условие для совершения действия, выраженного глаголом-сказуемым главной части предложения 'would have read'. Это условие не осуществилось до момента речи, поэтому не произошло и действия, выраженного сказуемым главной части - он не прочел книгу, потому что она вчера ему ее не дала.

The Subjunctive Mood употребляется также в следующих случаях:

а) после слов It's time, It's high time (пора, давно пора):

It's time (It's high time) you visited your sick friend.
Тебе давно пора навестить своего больного товарища.

Глагол в subjunctive после It's time, It's high time всегда стоит в неперфектной форме.

б) после слов I wish (как бы мне хотелось; как жаль, что... не), I wished (как мне хотелось тогда):

I wish you visited your friend more often.
Как бы мне хотелось, чтобы ты навещал своего друга чаще.
(Как жаль, что ты не навещаешь своего друга чаще.)

в) после слов as if, as though (как будто, словно):

Не was still a child but he behaved as if he were grown up.
Он был совсем еще ребенком, но вел себя, как взрослый.