Word Order in Interrogative Sentences
Interrogative Sentences - вопросительные предложения - в английском языке представлены четырьмя типами вопросов: общими, специальными, альтернативными и разъединительными. Все виды вопросительных предложений, кроме специального вопроса к подлежащему, характеризуются частично инвертированным порядком слов.
| Вопросительное слово |
Вспомогательный, связочный или модальный глагол |
Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство |
| Общие вопросы | |||||
| Do | you | study | at the Institute? | ||
| Does | your friend | tell | you about his studies | when you meet him? | |
| Did | you | translate | the new text | yesterday? | |
| Will | Prof. Sokolov | deliver | a lecture | at the club tomorrow? | |
| Can | you | speak | English | well? | |
| Is | your friend | a student? | |||
| Was | this text | translated | by you | at the last lesson? | |
| Вопросительное слово |
Вспомогательный, связочный или модальный глагол |
Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство |
| Специальные вопросы | |||||
| Where | do | you | study? | ||
| When | does | your friend | tell | you about his studies? | |
| What | are | you? | |||
| By whom | was | this text | translated? | ||
| How often | do | students | go | to the library? | |
| What language | can | you | speak? | ||
| How many English words | do | you | know? | ||
| What | will | you | do | on Sunday? | |
Примечания:
1) При вопросе к подлежащему или его определению сохраняется прямой порядок слов:
Who is speaking there?
What question has been discussed?
2) При вопросе к определению (любого члена предложения) за вопросительным словом или группой слов сразу следует существительное.
What film did you see yesterday?
How many books do you need?
3) Если вопросительное слово сопровождается предлогом, то, в отличие от русского языка, он ставится после сказуемого, а при наличии дополнения - после дополнения.
What were you speaking about when I entered?
О чем вы говорили, когда я вошел?
Примерами альтернативного и разъединительного вопросов могут служить следующие предложения:
Do you study English or German?
Вы изучаете английский язык или немецкий?
(альтернативный)
You speak French, don't you?
Вы говорите по-французски, не так ли?
(разъединительный)
You don't know French, do you?
Вы не знаете французского, не так ли?
(разъединительный)