Перевод курса «Power English» от А.Д. Хога (A.J. Hoge)

Привет, это Эй Джей, добро пожаловать на следующий урок. Мы начинаем. Он называется "Будь чемпионом".

Итак, "чемпион" имеет пару различных значений. Одно значение слова "чемпион" — победитель. То есть чемпион тот, кто выиграл игру или победил в битве, или номер первый. Так мы обычно говорим о команде чемпионов, в том смысле, что они номер один. Но в этом уроке мы используем не это значение слова, а кое-что другое.

Другое значение слова "чемпион" описывает такого человека, который борется за добро, по положительной причине, кто защищает что-то хорошее. Именно это значение мы здесь обсудим, быть чемпионом, быть героем, защитником добра, поборником справедливости. Быть тем, кто борется за правое дело, кто не боится, кто борется за правду, во имя добра. Именно такая идея здесь в заголовке "Будь чемпионом", т.е. будь отважным героем.

Я собираюсь прочитать вам небольшой отрывок из книги "Подарок в придачу!" от Сета Година ("Free Prize Inside" by Seth Godin). Сет Годин — эксперт по интернет-маркетингу. Он был членом Yahoo, интернет-компании. В самом начале, когда Yahoo только начинала бизнес, он помогал им с маркетингом. И затем, позже, он продал свою собственную компанию и заработал много денег на этом, и теперь он просто пишет об интернет-маркетинге, и у него множество замечательных книг по бизнесу.

Но знаете, он также говорит о жизни вообще. Много его советов о карьере, о бизнесе, — очень дельные советы в целом. Очень хорошие советы для жизни вообще. И это одна из прекраснейших секций его книги, где он говорит о том, чтобы быть чемпионом в вашей карьере, в вашей работе.

Итак, он имеет в виду, что в вашей работе вы должны биться за правду, за добро, за то, что интересно, что поможет вашей компании больше всего, и обычно вы должны будете для этого нарушать правила. Часто вы должны быть необычными, отличными от остальных. Нужно иметь силу воли для этого. Вы не можете быть таким же, как все остальные.

Итак, позвольте мне зачитать отрывок, и затем мы поговорим о нём побольше. Поехали. Будьте чемпионом.

"Вперёд, свершите что-то великое! Одолейте новизну, я заклинаю вас! Потому что выбор заключается между следованием правилам и правым делом. Каждый обладает прекрасными идеями. У вас есть великие идеи. Всё различие между успехом и неудачей чаще всего заключается не в том, что мало хороших идей, а в том, что успех вызывает изменения, преодолевает статус кво, эту инерцию и работу внутри организации.

"Хорошая новость состоит в том, что именно этого ваша компания хочет от вас, это классно, это вознаграждается и, научившись этому, вы гарантируете себе хорошую работу на всю оставшуюся жизнь. Плохая новость состоит в том, что это трудно и порой бывает одиноко.

"Не важно, кем вы хотите быть, вы должны сделать выбор, принять сознательное решение быть таким человеком. Вы будете чемпионом? Вы будете примечательным? Вы будете выдающимся в вашей карьере, в вашей жизни, или вы будете осторожным, обычным, посредственным? Выбирайте. И принимая выбор, объявив ваш выбор для себя и, в конечном счёте, для других, вы очень сильно увеличите вероятность успеха".

Окей, интересно, интересно. Отличная секция от Сета Година. Я правда люблю его. И конечно, опять, этот совет прекрасно подходит для всей вашей жизни, не только для карьеры, но он пишет конкретно о бизнесе и карьере.

Итак, вот что он говорит. Он говорит, что у вас есть выбор. Два варианта, на самом деле, вашей карьеры. Вы можете решить быть обычным, следовать правилам, быть посредственным, делать то же самое, что делают остальные, ИЛИ вы можете решить быть чемпионом, бороться за новизну, сражаться за инновации, биться за улучшение, защищать то, что правильно, бороться за креативные, интересные проекты, идти наперекор обычному и скучному. Это ваш выбор.

И он прав; это страшно поначалу, потому что мы прошли через обычные школы. И в нормальной школе, почти в любой стране мира, вас учат быть нормальным, средним, следовать правилам. Вот чему вы научились в школе. Соблюдать правила. Делать то, что вам говорят.

Это отличный совет, чтобы преуспеть в школе. Это ужасный совет, чтобы преуспеть в карьере или в жизни. Сет Годин прав, люди с головокружительной карьерой, с прекрасной работой, с большими деньгами, — чемпионы. Они не следуют правилам, они делают что-то новое и интересное. Они вводят новшества в свои компании. Они находят идеи, которые принесут выгоду компании. Если они находят что-то неправильное, они это исправляют. Они не тратят время, чтобы спросить разрешение. Вот у таких людей лучшие карьеры.

Я сам прошёл через этот процесс. Поэтому я не кричу на вас, поскольку я также однажды в прошлом, был хм.. человеком, соблюдающим правила, делающим то, что делали другие учителя.

На своих первых нескольких работах я делал то же самое, что любой другой учитель. Я использовал учебники, которые требовала школа, и я использовал те же зубрёжки, такие же упражения. И я думал, это отличный путь для улучшения моей карьеры. Так? Соблюдайте правила. Делайте, что вам говорят, что делают все остальные.

Это не сработало. Мне продолжали платить плохо, денег было мало... ха-ха... Я не любил свою работу. И хуже всего, для меня, было то, что мои студенты не улучшались, это сильно беспокоило меня. По сути, я больше сфокусировался на студентах, и чем больше я думал о них, тем меньше я волновался о моём боссе и моей школе.

Я стал героем для своих студентов. Я решил, что буду бороться за студентов. Я сделаю всё, выложусь по полной, чтобы помочь им. Я буду нарушать правила. Я буду применять другие методы. Я выброшу эти учебники. Пофиг. Моя работа в том, чтобы быть чемпионом для моих студентов, моих клиентов, моих реальных покупателей, так?

И вот что я сделал. Я прекратил использовать обычные учебники. Я начал искать другие методы. Я вернулся в школу и получил степень мастера, я узнал невероятно много всего интересного, лучшие методики обучения, и я начал их применять. На каждой своей работе я всегда был чемпионом для моих студентов.

В результате, я становился всё более и более популярным у студентов, моих реальных клиентов. Им по-настоящему полюбился мой класс. Я привлёк много внимания. Я стал получать больше денег и должности получше. Моя карьера пошла в гору.

Иногда я испытывал проблемы из-за нарушения правил. Я был чемпионом, а не человеком, который следует правилам. Меня уволили с одной работы, потому что я не использовал требуемый учебник и не выполнял требуемые процедуры и регламенты, я отказался использовать такую же систему оценок, как другой учитель, поэтому меня уволили. И многие люди думают: "О, это ужасно! Это было ужасно!" Нет, это не было ужасно. Это было фантастически прекрасно! Потому что следующая моя работа оказалась даже лучше.

В результате увольнения я начал думать о том, как начать собственный бизнес. Я начал понимать, что если я действительно хочу быть чемпионом и делать то, что считаю правильным, тогда я должен взять всё в свои руки. Я должен сам стать боссом. Потому что у меня всегда будут проблемы, если я буду просто всё время бороться с традиционными школам.

И я создал собственную компанию и она выросла. Я сделал больше денег, чем когда-либо, работая учителем. Я стал счастливее, чем когда-либо, когда работал по найму. Моя карьера стала всё лучше и лучше, потому что я всё время был чемпионом для своих потребителей, для своих студентов.

Фокусируясь на том, чтобы быть чемпионом, я сделал гораздо больше денег. Я продвинулся по должности. Теперь я владелец собственной компании. Всё стало лучше. Я стал лучше как учитель, даже мои студенты стали счастливее. Всё улучшилось. Это был ключевой момент.

Даже если я решу закрыть свой бизнес и просто поискать работу, я найду работу очень быстро, очень легко. Почему? Потому что теперь я гораздо, гораздо более продвинутый учитель. Теперь я уверен. Теперь у меня огромный опыт, как владельца собственного бизнеса.

Как говорит Сет Годин, "Вам гарантируется хорошая работа на всю оставшуюся жизнь, если вы научитесь быть чемпионом". Потому что компании всегда ищут чемпионов, даже если в экономике кризис, даже в трудные времена всегда есть работа для истинного чемпиона.

Люди, которые теряют свою работу, это люди обычные, средние. Они легко могут быть заменены. Вы можете сократить их, нанять нового человека и платить ему меньше, или сократить целиком штатную единицу, потому что они не делают ничего интересного, или нового, или необычного. Они заменяемы. Обычные люди заменяемы. Люди, которые соблюдают правила, заменяемы. Их легко сократить.

Чемпионы уникальны. Чемпионы особенные. Они замечательные, они выдающиеся. Компании обычно их не сокращают. И если вас уволят, если вас вдруг сократят, другая компания очень быстро возьмёт вас на работу.

Когда меня уволили в Тайланде, я легко нашёл работу в Сан-Франциско. Я мог бы найти другую работу в Тайланде очень быстро, без проблем, потому что в тот момент я был чемпионом. У меня была страсть. У меня была миссия. У меня были мои собственные уникальные методики. Я не был таким же, как другие учителя. Я сам сделал себя чемпионом. Я сделал себя особенным, отличающимся, и поэтому мне было очень легко найти другую работу, очень, очень легко.

То же самое с вами, с вашей карьерой. Не важно, чем вы занимаетесь в жизни, если вы станете чемпионом, если вы будете бороться за добро, за то, что интересно, ново, если вы всегда будете пробовать новое, ваша карьера будет гораздо лучше, чем если вы будете просто следовать правилам и делать то же самое, что остальные.

Итак, вот вам моё поручение: будьте чемпионом. Пробуйте новое. Боритесь за идеи. Сражайтесь за творческие, клёвые, интересные проекты на своей работе и в жизни. Сделайте это, и вам всегда будет гарантирована хорошая работа в той же компании или в новой.

Хорошо. Увидимся в следующий раз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/31629/109526