Перевод курса «Power English» от А.Д. Хога (A.J. Hoge)

Привет, это Эй Джей, добро пожаловать на следующий урок. Он называется "Азарт" (Excitement). Мы будем говорить об азарте, и я вам прочитаю маленький отрывок из книги, которая называется "Четырёхчасовая рабочая неделя" ("The 4-Hour Work Week"), это фантастическая книга. Я люблю эту книгу.

На самом деле, я сделаю несколько уроков на основе этой книги, потому что я действительно, действительно люблю её. Думаю, это просто потрясающая книга, в которой есть очень творческий взгляд на жизнь, работу и развлечения.

Тема книги, действительно, — получать от жизни удовольствие. Я имею в виду то, о чём в сущности книга, и Тим Феррис (Tim Ferriss) — автор этой книги. Снова, название книги "Четырёхчасовая рабочая неделя", автор Тим Феррис. Абсолютно превосходная книга, крайне её рекомендую. И в отрывке, о котором мы будем сегодня говорить, идёт речь об азарте. И позвольте мне зачитать, что Тим говорит об азарте, и потом я скажу об этом больше. Итак, мы начинаем.

"Чего ты хочешь? Хорошо, сначала зададим вопрос получше. Большинство людей никогда не знают, чего они хотят. Я не знаю, чего я сам хочу. С другой стороны, если вы спросите меня, что бы я хотел делать в следующие 5 месяцев для изучения языка, то я точно знаю. Это вопрос точности, специфики. "Что ты хочешь?" — слишком неопределенный вопрос, чтобы получить осмысленный и действенный ответ. Забудьте о нём.

"Каковы твои цели?" — так же обречено на замешательство и догадки. Перефразируя вопрос, нам нужно отойти на шаг назад и увидеть картину крупным планом. Давайте предположим, что у нас есть 10 целей и мы их достигли. Каков желаемый результат, который бы стоил всех этих усилий? Самый распространённый ответ, который я тоже дал бы 5 лет назад, — счастье. Но мне больше не кажется, что это хороший ответ. Я больше не верю, что счастье — это причина достижения наших целей.

Счастье может быть куплено с бутылкой вина, и сама идея счастья становится сомнительной от злоупотребления ею. Более точная альтернатива, отражающая то, во что я верю, это настоящая причина для достижения целей. Потерпите меня, сейчас я объясню. Что противоположно счастью? Печаль? Нет. Счастье и печаль — две стороны одной медали, точно так же, как любовь и ненависть. Слёзы от счастья — отличная иллюстрация этого.

Так, например, противоположность любви вовсе не ненависть. Противоположность любви — безразличие, а противоположность счастья — скука. Азарт, восторг — это более практичные синонимы для счастья, и это именно то, к чему вы должны стремиться и что преследовать, это панацея. Когда люди говорят, что вы преследуете свою страсть или ищите блаженства, уверен, они фактически ссылаются на ту же самую идею азарта, увлечения.

Это заставляет нас сделать круг и вернуться к началу, к исходному вопросу. Вопрос, который вы должны задать не "Чего я хочу?", не "Каковы мои цели?", вопрос, который вы должны задавать себе всё время — "Что бы вызвало у меня азарт? Что бы увлекло меня?".

Окей, это замечательный маленький отрывок от Тима Ферриса из его книги "Четырёхчасовая рабочая неделя". И, вы знаете, думаю, он прав. Счастье может быть найдено прямо сейчас очень легко. Вам не нужно достигать цели, чтобы быть счастливым. Вам не нужно в совершенстве владеть английским, чтобы быть счастливым. Вам не нужно много денег, чтобы быть счастливым. Вам вообще не нужно для этого что-то делать. Вы можете просто улыбнуться, взбодриться и почувствовать благодарность за всё, что у вас сейчас есть.

Имейте в виду. Будьте благодарны за всё, что у вас есть сейчас в жизни, вашу семью, ваших друзей, всех людей, которых вы любите, и которые любят вас. За все великие возможности, которые есть в вашей жизни, за ваше здоровье. Все мы имеем в жизни так много великих вещей. Счастье на самом деле всего лишь выбор, эмоциональный выбор. Вы выбираете быть счастливыми. Вы можете почувствовать себя счастливым прямо сейчас в любой ситуации.

Так что нам не нужны цели, чтобы быть счастливыми. Нам не нужно чего-то достигать и добиваться успеха, чтобы быть счастливыми. Но если мы хотим страсти, если мы хотим азарта, хорошо, вот тогда появляются цели. Цели заставляют нас расти. Они толкают нас к достижению большего, к испытанию новых вещей, к превращению в бОльших и лучших людей, к потрясающей жизни. Вот почему мы имеем цели, потому что, как говорят люди, ты или растёшь или умираешь.

Так что мы можем быть счастливы в любой момент в любом месте, но если мы действительно хотим быть страстными, если мы хотим испытывать яркие позитивные эмоции и чувствовать эту потрясающую энергию, да, мы нуждаемся в росте. Мы хотим чувствовать возбуждение от жизни, не просто счастье, возбуждение. Это причина иметь цели.

Так что когда вы выбираете цели — и это самый важный момент в этом отрывке — когда вы выбираете цели, не выбирайте мелкие цели. Не выбирайте скучные цели, скучные цели бесполезны. Зачем иметь цель, если она скучная? Просто оставаться таким же...

Единственный критерий при выборе и достижении цели, заводит ли она вас. Она даст вам энергию, и страсть, и азарт при попытке достичь её и при действительном её достижении. Вы должны чувствовать возбуждение от того и от другого. Вот в чём предназначение целей. Они дают энергию, они дают азарт. Так что когда вы выбираете цели, вы должны, вы обязаны выбирать возбуждающие, восхитительные цели.

Когда вы записываете такую цель, вы немедленно должны почувствовать азарт. Если не чувствуете, значит, это была плохая цель, отбросьте её и найдите новую. Все ваши цели, связанные со здоровьем, деньгами, рабочим местом и трудом, отношениями, изучением языков, они все должны вас супер заводить. Не просто слабое "О, это было бы неплохо", нет, нет, нет, нет, вы должны чувствовать страсть и азарт, просто думая об этом. "Вау, это будет великолепно!"

Давайте поговорим, например, о деньгах, потому что это так просто, ясная тема для разговора, легко измеряемая. Так что пусть деньги, вы решили "О, мне бы хотелось иметь немного больше денег". Эта цель просто отстой. Совершенно нет азарта в том, чтобы получить немного больше денег, это никого не заведёт.

Но, скажем, вы любите машины, и вы говорите: "Я хочу иметь достаточно денег, чтобы купить новый Феррари, крутой, красный, быстрый, Феррари, вуу-вуу!" И, как мы говорили об этом раньше, это возбуждает. Это настоящая цель. Теперь у вас будет очень много азарта и энергии при попытках получить больше денег. Потому что теперь у вас есть что-то, что вас заводит, у вас есть побуждающая причина делать это. Вы будете азартны, пытаясь добыть деньги и если вы преуспеете, вы будете в полном восторге, покупая эту машину.

Или возможно вас заводят более щедрые цели. Может, ваша цель — помочь сотням тысяч бездомных, дать пищу голодным и увидеть счастье на их лицах. Это восхитительно. Это побуждающая причина получить больше денег. Вы можете просыпаться каждый день и чувствовать себя волшебно от этой цели. Это будет давать вам энергию каждый день, и когда вы справитесь с этой целью, вы почувствуете себя великолепно, вы будете на седьмом небе, когда это случится. Это тоже веская причина получить больше денег.

И снова, азарт — это то, что мы ищем. Эта энергия, эта страсть, этот азарт, вот в чём смысл целей, так что вам нужно оценивать каждую цель. И да, мы в чём-то повторяем некоторые идеи, которые у нас были в прошлом. Это нормально. Это очень важная тема.

И я хочу чтобы вы подумали об этом снова с немного другой точки зрения, что ваша жизнь должна быть азартной. У вас есть одна жизнь, вы умрёте. Мы все умрём. Неужели вы хотите, подойдя к концу жизни и оглянувшись назад, сказать: "Да, это было скучновато"? Или "Это было нормально, более-менее, неплохо". Я имею в виду, это напрасно прожитая жизнь. Это не годится. Вы могли бы с тем же успехом закончить прямо сейчас, если в этом ваши скромные маленькие цели. Это отстой!

Но я знаю, вы этого не хотите, потому что все ещё слушаете меня. Вы могли бы завершить прямо сейчас, если бы хотели. Я знаю, вы хотите большего. Я знаю, вы хотите, достигнув конца жизни и оглянувшись сказать "Я прожил потрясающую жизнь! Я в восторге ото всех тех великих вещей, которые я совершил! Я в восторге ото всех людей, которым помог! Я в восторге ото всех вещей, которым научился!"

Хорошо, пусть чего-то хотите от жизни, но не слишком многого. Хотите ли вы быть в восторге от своего места работы или карьеры, от своей работы? Если нет, вам нужно что-то изменить. Вам нужна более крупная цель, намного более заводящая цель. Вам нужно продолжать увеличивать, увеличивать и увеличить эту цель, пока вы не почувствуете азарт. И так вы узнаете, что это верная цель, в момент, когда начнёте чувствовать волнение и небольшой страх.

И то же самое, говорите ли вы о вашем теле или изучении английского или о чём бы то ни было. Вам нужно найти в этом азарт, и это намного более действенно, чем просто достижение чего-нибудь. Если вы достигаете его, например, вы сделали миллион долларов, но не захвачены этим, тогда это не побуждающая причина, вы не будете счастливы. Фактически, возможно, напротив, вы будете чувствовать себя очень грустным и разочарованным. Так что ищите азарт, ищите ваши страсти в жизни, и выбирайте цели, которые вас заводят. Это единственная причина иметь цель.

Итак, удачи. Надеюсь, что вы пойдёте на форумы наших участников и напишете ваши цели. Расскажите всем о ваших целях. Мы хотим знать. Потрясите нас. Меня заводит читать о великих целях, которые есть у других, и меня действительно заводит слышать, как они над ними работают. Так что пожалуйста, идите на форумы и напишите ваши потрясающие цели. Поделитесь вашими потрясающими целями со всеми нами, со всеми членами вашего клуба "Английский без усилий" (Effortless English Club) и нашей семьёй. Поделитесь вашими большими потрясающими целями с нами.

И потом каждую неделю или каждый месяц рассказывайте нам, что вы делаете. Как оно продвигается? И когда вы преуспеете, когда вы достигнете ваших потрясающих целей, когда вы почувствуете радость и восторг, пожалуйста, придите на форумы и поделитесь своим восторгом.

Знаете, большинство других групп, большинство других подобных групп, большинство других учебных групп вечно жалуются. Это так негативно. Это просто забирает всю энергию. Но не наш клуб, наш клуб — полная противоположность. Мы делимся нашим восторгом, мы делимся нашими успехами, мы делимся нашей страстью. В этом предназначение форумов, в этом предназначение нашего сайта для лучших учеников, в этом цель нашего клуба Английский без усилий.

Так что я вас прошу, пожалуйста, делитесь вашим азартом, делитесь вашей позитивной энергией с нами. Дайте их другим людями, вдохновите наших участников. Давайте сделаем это друг для друга и построим потрясающее сообщество, потрясающую семью изучающих английский. Хорошо, до встречи в следующий раз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/31629/109522