Перевод курса «Power English» от А.Д. Хога (A.J. Hoge)

Привет, это Эй Джей, добро пожаловать на следующий урок. Он называется "Лидеры делают ошибки" и это из книги, которая называется "Лидерство", написанной Томом Питерсом ("Leadership" by Tom Peters). Том Питерс один из моих любимых авторов, пишущих о бизнесе. Причина, почему мне нравится Том Питерс в том, что он очень страстный. Он не скучная бизнес-персона. Большинство книг о бизнесе скучны, но только не Тома Питерса. Его книги превосходны и они полны страсти, эмоционального языка и слов, и эмоциональных страстных идей о том, как сделать из бизнеса что-то большее, что-то особенное, не лишь маленькие жадные люди, старающиеся получить больше денег, но в действительности старающиеся внести свою лепту, помочь людям и делать великие дела.

Это то, о чем пишет Том Питерс, и вот почему он мне действительно нравится. У него есть замечательный вебсайт TomPeters.com и у него есть много превосходных книг. И та книга, о которой я говорю сегодня, называется "Лидерство". И там есть небольшая глава и она называется "Лидеры делают ошибки", и я сейчас зачитаю эту маленькую главу и потом скажу об этом больше. Итак, приступаем.

"Лидеры делают ошибки и не сомневаются по этому поводу. На стене квртиры, где я пишу, в Вермонте висит цитата Дэвида Келли "Быстрее ошибётесь, скорее преуспеете". А рядом висит ещё одна цитата Дианы Эрбус (Diane Arbus), которая говорила своим студентам: "Учитесь не быть осторожными".

В спокойные времена лидеры могут думать, что у них есть все ответы. В бурные времена лидеры должны иметь лучшие вопросы, вопросы, которые поощряют других предпринимать путешествия для обоюдных открытий и суть этого процесса в том, чтобы позволить людям ошибаться. Если вы пробуете новые вещи, у вас не получается. Если вы пробуете много нового, вы ошибаетесь много раз. Фактически, лучшие лидеры делают большие ошибки.

Просто ошибаться недостаточно, нужны большие ошибки.

Мой вечно любимый слайд из PowerPoint этот: "Уважай блестящие провалы, гони посредственные успехи". Эти смутные времена требуют смелых инициатив. В то время как бездумная беспечность не то, чему следует аплодировать, слово "беспечный" нужно рассмотреть как следует.

Большинство людей, изменивших мир, — Мартин Лютер Кинг, Галилей, Пикассо — они были в самом деле беспечными, но не бездумными. Мартины Лютеры Кинги нашего мира, Галилеи, Пикассо, Черчилли, де Голли, они пытались создать совершенно новый мир вопреки обстоятельствам. И если это не беспечность, то я не знаю, что значит это слово"

Окей, это конец главы, пылкий, страстный язык Тома Питерса, как всегда. О чём он говорит? Итак, это довольно просто, он говорит, что вам нужно пробовать новое. Вам придётся рисковать в жизни и в бизнесе. И когда вы рискуете, вы будете совершать ошибки, вы будете проваливаться. Провалы обязательны (mandatory). "Mandatory" значит требуются, значит вы обязаны их испытать. Вы должны совершать большие ошибки, потому что без больших ошибок вы никогда не достигнете большого успеха. Он говорит, что сущность преуспевания — это совершение ошибок.

Люди, которые более успешны, люди, которые стали богатейшими, или компании, которые делают лучшее, неважно, в какой области жизни, это обычно люди, которые совершали крупнейшие ошибки, потому что они всегда пробуют что-то новое. Они всегда пробуют делать что-то намного, намного лучше, намного больше и намного более интересно и много раз, они терпят неудачу.

Много раз они совершают ошибки, но они не останавливаются. Они не плачут: "Я допустил ошибку, я потерпел неудачу". Они учатся на этом. Они смотрят на ошибку, учатся и размышляют об этом, и потом они пробуют ещё что-то потрясающее, это никогда не кончается.

Том Питерс говорит: "Это процесс для огромного успеха. Это процесс, которой должны проходить все лидеры. Лидеры должны совершать ошибки и лидеры должны поощрять своих людей, свою команду тоже совершать ошибки". Мне нравится это, потому что это абсолютная правда. Это то, чего я придерживаюсь в собственном бизнесе. Я совершил так много ошибок, когда начинал Effortless English, когда создал компанию. Мы начинали как маленький сайт для членов, но тогда это не сработало. Это был провал, так что мы остановились и начали пробовать что-то ещё.

Мы начали записывать уроки и продавать их наборами, группами. И тогда это сработало, но наш первый вебсайт был действительно ужасен. И затем постепенно мы улучшали и вебсайт и наши уроки. Когда я сделал свои первые авторские уроки, качество звука было не слишком хорошим. У меня не было денег, так что мне пришлось записывать их в собственной квартире. Но сейчас мы студии звукозаписи и это даёт намного лучший звук высокого качества.

Этот процесс никогда не заканчивается. Как только вы будете пробовать что-то новое, как только вы будете пробовать измениться, вы всегда будете совершать ошибки. К сожалению, в школе людей учат бояться ошибиться. Что случается в школе, если вы сделаете ошибку? Вы получаете большой красный крест (Х). Вы проваливаете свой тест. Вам ставят двойку в дневник. Вы получаете плохую оценку. Вас критикует учитель. У вас появляются проблемы с родителями. Всё в школе сфокусировано на том, чтобы научить вас избегать ошибок.

И по мере того, как вы растёте, ходя в школу из года в год, вас учат снова и снова: "Не делай ошибок. Не делай ошибок. Не делай ошибок. Не пытайся сделать что-то новое. Не высовывайся". Школа учит вас как провалиться в жизни. Они учат вас не проваливаться на тестах, они учат вас не проваливаться в мелочах, но этот навык послужит причиной вашего жизненного провала. Это значит, вы никогда не улучшитесь намного, это значит, вы никогда не станете особенным. Вы никогда не совершите великого, если вы боитесь делать ошибки.

Если вы хотите прожить великую жизнь, вы абсолютно обязаны делать ошибки. Если вы совершите большие ошибки, у вас будет великая, большая, фантастическая жизнь. И не важно, нравится ли вам это, это правда. Так что вам нужно научиться, как испытывать провалы и вам нужно научиться, как это принимать и учиться на этом и делать это снова и снова, снова и снова. Это послание Тома Питерса, а также и моё послание. Так что, пожалуйста, не бойтесь ошибаться, ошибки — это просто фантастика.

Вот почему на наших форумах и на нашем сайте для лучших учеников (Master Member Site) я всегда говорю людям: "Пишите на форумах и общайтесь. Никогда не беспокойтесь об ошибках". Я хочу видеть ошибки на этих форумах. Мне нравятся студенты, которые пишут у нас на форумах и у них есть ошибки. Мне это нравится! Почему? Потому что большинство членов никогда ничего не пишут, потому что они боятся. Большинство участников ничего не делают. Они не участвуют, они никогда ничего не пишут. Отчего? Потому что они боятся, что сделают ошибку, так что они не учатся. Из-за страха они учатся медленно.

Люди, которые пишут и делают ошибки, учатся быстрее. Они наши лучшие члены, они наши ведущие ученики. Они не боятся. Они прдолжают делать ошибки снова и снова. Они делают много ошибок, когда пишут на форумах. Все могут видеть их ошибки, им пофиг.

Вот почему они учатся быстрее, вот почему у они улучшаются быстрее. Вот почему они наши лучшие члены. Они те, кого я действительно, действительно люблю, те, кто не боятся делать ошибки. Те, кто совершает эти ошибки каждый день и они просто продолжают общаться, они продолжают, они никогда не останавливаются, они лучшие студенты.

И я сам стараюсь следовать этой же философии в бизнесе и как учитель. Как учитель, я всегда пробую что-то новое. Когда я преподавал в классах, я всегда пробовал новые занятия, новые подходы, новые методы, пробовал их постоянно. Большинство из этого провалилось. Большую часть времени студентам это не нравилось, или не было эффективным. И что, я становился? Я плакал? "О, нет, я сделал ошибку." Нет, вовсе нет. Я учился и потом пробовал что-то ещё и ещё.

Так что система "Английский без усилий", которая есть у нас сейчас, это результат множества ошибок в прошлом. И я надеюсь и планирую, что в будущем система "Английский без усилий" будет даже лучше, потому что я продолжу пробовать новое. Мы сейчас играем с видео. У нас есть сайт для ведущих участников, который использует видео. Это что-то новое. Некоторые видео будут плохими. Я буду делать ошибки. Я всегда буду продолжать делать ошибки, потому что я знаю, что совершение ошибок — это ключ к росту. Это ключ к улучшению, это ключ к инновациям, ключ к большому успеху.

Вам тоже нужно этому научиться. Так что это моё вам послание, не бойтесь. Идите на форумы, сейчас, сегодня и напишите что-нибудь, что угодно. Напишите о своей жизни, напишите о том, чем вам нравится заниматься, напишите о музыке, напишите о фильмах, не важно, напишите о чём угодно. Делайте ошибки. Делайте грамматические ошибки, делайте орфографические ошибки. Это путь к улучшению вашего английского, и это путь к тому, чтобы вы стали сильнее как англоговорящие.

Если вы ничего не делаете, если вы отказываетесь писать, если вы боитесь делать ошибки, вы будете учиться медленно, так что это мой вам вызов. Каждый день, хотя бы каждую неделю, идите на форумы, пишите что-то и делайте ошибки. Не исправляйте ваши ошибки. Не беспокойтесь об этом. Не заглядывайте в учебник грамматики. Просто пишите что-нибудь, 5 минут, 10 минут, и - Бум! - вы нажали Enter. Опубликуйте это с ошибками. Позвольте всем увидеть эти ошибки. Это мой вам вызов. Это то, что вы должны делать, если вы серьёзно настроены.

Если вы действительно хотите улучшить свои успехи в изучении английского, если вы действительно хотите говорить лучше и писать лучше и понимать лучше, это то, что вы должны делать. Вы должны писать на форумах каждую неделю, каждый день, с ошибками. Надеюсь, вы это сделаете. Если вы это делаете, если вы делаете это часто, тогда вы можете стать одним из наших продвинутых участников. Наши ведущие участники, я пишу им иногда персональные письма, потому что они мои любимые участники. Они те, кого я действительно люблю, поэтому мне нравится уделять им своё внимание.

Если вы ничего не делаете, если вы сидите и остаётесь молчаливыми, боитесь сделать ошибку, хорошо, вы просто не будете учиться очень быстро. Так что решайте. Надеюсь, вы решите быть сильными, быть храбрыми и делать ошибки, так что вы будете улучшать ваш английский очень быстро. Увидимся в следующий раз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/31629/109518